Mi son detto che per dare il benvenuto a Maggio ci voleva una poesia di Heine. Poesia musicata da Schumann nel suo Dichterliebe, ovvero L’amore del poeta, composto nel 1840. Il pianoforte si mette al servizio del testo, insieme semplicissimo e struggente; la voce di Fischer-Dieskau rende a perfezione l’incanto e l’emozione.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
Nel meraviglioso mese di maggio,
quando le gemme si sono dischiuse,
allora nel mio cuore
è sbocciato l’amore.
Nel meraviglioso mese di maggio,
quando gli uccelli cantavano,
allora le ho confessato
le mie brame, i miei desideri.
A proposito di letteratura tedesca: Günter Grass e Klaus Nonnemann.
Ancora la voce di Dietrich Fischer-Dieskau in un Lied di Goethe musicato da Schubert.
Aggiungi Commento