In vacanza uno ha tempo anche di accorgersi di cose altrimenti smarrite. Come questo cartello che ho trovato nel bagno di un bar. Ora, mi aiutate a capire che significa “Contiamo sulla Vs discrezione” in questo contesto? Pulizia, attenzione, educazione? Oppure è un invito a non riferire le non perfette condizioni del bagno in questione? Discrezione deriva da discernere, ovvero separare, distinguere secondo opportunità e magari anche convenienza. E se così è, che cosa mai avrei dovuto distinguere in quel luogo aduso alle umane deiezioni? Oppure si tratta di un invito a essere discreti: e qui non vado oltre, ovviamente per discrezione.
4 Commenti
Fantastico… questi "cartelli" sono una delle mie passioni… Ne ho sulla grammatica effessina, una lunga serie su articoli e preposizioni (semplici e no)…
Discrezione in seconda battuta può significare "misura, prudenza"…
Che so: fate quel che dovete fare senza strafare e con tanta attenzione… che non si sa mai!
Bep
Anch'io come Barbara ho pensato all'ultima cosa che discretamente non hai scritto.
Esperienza femminile sulla indiscrezione maschile?
Grazie per il sommo, carissima. E permettimi di rassicurarti: non finirai come Vasco, il fatto stesso di temerlo ti esenta, ovvero ti vaccina.
Sarò indiscreta come mio solito: io avevo pensato all'ultima cosa di cui Lei sommo fa cenno. Finirò come Vasco.
Aggiungi Commento